ΣΥΡΑΝΟ
ΝΤΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ
Μετάφραση Ιάνης Λο Σκόκκο
Μια μεγάλη μύτη είναι ένδειξη πως εδώ μένει ένας άνθρωπος πνευματώδης, συνετός, φιλοφρονητικός, γλυκομίλητος, γενναίος και φιλελεύθερος, ενώ μια μικρή μύτη σηματοδοτεί το έμβλημα αντίστοιχων ελαττωμάτων…
Ο Συρανό, διάσημος μεγαλομύτης και σύμβολο του ουτοπικού ταξιδευτή, δεν χάνει το χιούμορ του στη Σελήνη, αποδίδοντας τα εύσημα στις μύτες…
Το ταξίδι του μας δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουμε την πρώιμη επιστημονική φαντασία και στον ίδιο να στηλιτεύσει τα ήθη της εποχής του με χιούμορ, σαρκασμό και φαντασία.
Βαθύς γνώστης των επιστημών και της φιλοσοφίας από την αρχαιότητα ως τις μέρες του, ανακαλύπτει πριν από την ανακάλυψή τους τα αεριωθούμενα, τους πυραύλους, τους φούρνους μικροκυμάτων, τον φωνόγραφο, το φορητό κασετόφωνο, το ηλεκτρικό ρεύμα…
Όσο για τους ηθικολόγους και τους σχολαστικούς, βρίσκουν έναν μαχητικό πολέμιο, έναν ορκισμένο εχθρό. Χάρη στον Συρανό ντε Μπερζεράκ, που έγινε διάσημος θεατρικός ήρωας από τον Ροστάν, απολαμβάνουμε ένα μοναδικό Ταξίδι στη Σελήνη και γνωρίζουμε ένα από τα πιο ελεύθερα πνεύματα όλων των εποχών.
