ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ
ΚΟΛΟΜΒΟΣ
Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Τ. Β’
Μετάφραση Ντίνος Βατικιώτης
Ταξιδιωτικές αφηγήσεις 1493-1504 Μέσα απ’ αυτές τις σελίδες υπομνημάτων, επιστολών και αναφορών κύρια του Χριστόφορου Κολόμβου, βλέπουμε να ξεδιπλώνονται μπροστά μας οι συναρπαστικές περιπέτειες των τριών υπόλοιπων ταξιδιών του, μετά το πρώτο, στις Ινδίες που πίστευε, μέχρι θανάτου πως είχε ανακαλύψει.
Πέρα από τα οράματά του, πέρα από τη θεοκρατική αντίληψη της εποχής του και πέρα από το υποτιθέμενο ιερό σκοπό του εκχριστιανισμού των Ινδιάνων, σ’ αυτά τα ταξίδια αποκαλύπτεται ακόμη μεγαλύτερη η επιθυμία για το χρυσάφι και τα υπόλοιπα αγαθά που υπήρχαν σ’ εκείνους τους τόπους και που γι’ αυτά έρχεται αντιμέτωπος με τόσες περιπέτειες σε στεριά και σε θάλασσα, αφού και ο ίδιος ο Κολόμβος, από αντιβασιλέας των Ινδιών γίνεται θύμα συκοφαντιών στους βασιλείς της Ισπανίας.
Πέρα όμως απ’ τις διαμάχες, τις ίντριγκες και τις αλληλοκατηγορίες αυτών των πρώτων αποικιοκρατών, ανακαλύπτουμε γι’ άλλη μια φορά τον Νέο Κόσμο μέσ’ απ’ τα μάτια των αφηγητών, και μάλιστα με την ιδιαίτερη γλαφυρότητα του Ναυάρχου, έτσι που όλα, ακατάπαυστα, μοιάζουν με παραμύθι, αφού το πρωτόγνωρο δεν θα πάψει να κεντρίζει τη φαντασία και να καλύπτει με μαγεία τα πάντα, για όλες τις ηλικίες.
