ΙΤΑΜΑΡ
ΒΙΕΪΡΑ ΖΟΥΝΙΟΡ
ΑΓΡΙΑ ΨΥΧΗ
Μετάφραση Μαρία Παπαδήμα
To Άγρια Ψυχή, του Ιταμάρ Βιέιρα Ζούνιορ (Στραβό αλέτρι, εκδ. Αίολος), εκτυλίσσεται στην ενδοχώρα της Βραζιλίας και εξιστορεί τον αγώνα της Λουζία και του Μοϊσές ενάντια στην καταπίεση και τις σκιές του παρελθόντος. Με ποιητική δύναμη και βαθιά τρυφερότητα, το Άγρια Ψυχή αποτελεί μια πολυεπίπεδη απεικόνιση της βραζιλιάνικης κοινωνίας και μια ιστορία για την αντίσταση και τους δεσμούς μεταξύ γενεών.
Στη βόρεια Μπαΐα, δίπλα στον ποταμό Παραγκουασού, εκεί όπου η γη κρύβει στα σπλάγχνα της φοβερά μυστικά, η Λουζία μεγαλώνει τον αδελφό της Μοϊζές, αντιμέτωπη με παλιές έχθρες, αλλά και τη φανερή και κρυφή εξουσία της Εκκλησίας. Στην καρδιά αυτής της κοινότητας Αφροβραζιλιάνων και ιθαγενών πληθυσμών, η αγάπη δεν είναι δεδομένη· κερδίζεται, φυλάγεται, δοκιμάζεται. Τα φαντάσματα του παρελθόντος της οικογένειας της Λουζία συχνά μπερδεύονται με τα φαντάσματα της χώρας της. Οι προσωπικές διαδρομές όλων των χαρακτήρων πατούν πάνω στις πληγές της αποικιοκρατίας, που δεν έχουν κλείσει ακόμη και σήμερα.
Το Άγρια Ψυχή είναι ένα βιβλίο για το πώς ριζώνουμε και πώς εξακολουθούμε να ανθίζουμε σε πείσμα όλων των δεινών. Μετά το Στραβό Αλέτρι —το πολυσυζητημένο ντεμπούτο του βραζιλιάνου συγγραφέα Ιταμάρ Βιέιρα Ζούνιορ, που το 2024 συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα του Διεθνούς Booker και στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αίολος— ο συγγραφέας επιστρέφει με το Άγρια Ψυχή, που το 2024 έλαβε το βραβείο Jabuti, το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της Βραζιλίας.
Ο Βιέιρα Ζούνιορ γράφει με φωνή δυνατή και καθαρή, σαν κάποιος που γνωρίζει πώς από το τραύμα αντλεί κανείς δυνάμεις. Οι χαρακτήρες του δεν αναζητούν ηρωικές διεξόδους αλλά χώρο να αναπνεύσουν, να σταθούν στα πόδια τους, να αντέξουν.
