ΤΣΑΚ
ΠΟΛΑΝΙΚ
FIGHT CLUB
Μετάφραση Αλέξης Καλοφωλιάς
Τα Σαββατόβραδα, σε υπόγεια και πάρκινγκ ολόκληρης της χώρας νέοι άνδρες βγάζουν πουκάμισα και παπούτσια και αρχίζουν να παλεύουν μεταξύ τους μέχρι τελικής πτώσεως. Επιστρέφουν στη δουλειά τους με μαυρισμένο πρόσωπο, σπασμένα δόντια και την αίσθηση ότι μπορούν πλέον να τα βγάλουν πέρα με οτιδήποτε, ακόμα και με την… αϋπνία τους.
Όλοι είναι μέλη του Fight Club, “οργάνωσης” που επινόησε ο Τάιλερ Ντέρντεν, μηχανικός προβολής και σερβιτόρος, μια ανυπότακτη, σκοτεινή φυσιογνωμία.
Κι αυτό είναι μόνο η αρχή των σχεδίων του για εκδίκηση σε έναν κόσμο όπου οι ομάδες ψυχολογικής στήριξης καρκινοπαθών και άλλων αναξιοπαθούντων αποτελούν το μοναδικό καταφύγιο για λίγη ανθρώπινη ζεστασιά.
Ο Τσακ Πόλανικ έκανε το ντεμπούτο του και καθιερώθηκε με το ανά χείρας μυθιστόρημα, όπου κριτικάρει με μαύρο χιούμορ την κοινωνία στα τέλη του εικοστού αιώνα.
Το Fight Club μεταφέρθηκε με επιτυχία στον κινηματογράφο από τον Ντέιβιντ Φίντσερ με πρωταγωνιστές τους Μπραντ Πιτ, Έντουαρντ Νόρτον και Έλενα Μπόναμ Κάρτερ.
