ΛΕΟΠΟΛΔΟΣ
ΑΛΑΣ "ΚΛΑΡΙΝ"
ΡΕΧΕΝΤΑ, ΤΟΜΟΣ Β’
Μετάφραση Λένα Φραγκοπούλου
ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ 2004
β΄ τόμος
Στο μουντό και ασφυκτικό περιβάλλον μιας επαρχιακής πόλης, στην Ισπανία του 19ου αιώνα, η Ρεχέντα αναζητά την ευτυχία μέσα από τη θρησκεία, το γάμο και, τελικά, τη μοιχεία. Η αναζήτηση θα αποβεί μάταιη, άγονη, καταστροφική. Δεξιοτέχνης του ρεαλισμού, ο Κλαρίν συνθέτει ένα ζωντανό και σατιρικό πορτραίτο της κοινωνίας της εποχής του, εξερευνώντας διεισδυτικά την εσωτερική ζωή των χαρακτήρων του.
Η Ρεχέντα παρουσιάζει τον ίδιο συναρπαστικό συνδυασμό εξαιρετικού χιούμορ, σοβαρότητας και ήθους με το άλλο αριστούργημα της ισπανικής γραμματείας, τον Δον Κιχώτη. Η Ρεχέντα του Κλαρίν είναι το σημαντικότερο ισπανικό μυθιστόρημα του 19ου αιώνα και τοποθετείται δίπλα στη Μαντάμ Μποβαρύ, του Φλωμπέρ, στη βιβλιοθήκη των αριστουργημάτων της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
