ΤΖΑΚ
ΒΑΝΣ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΝΩΤΕΡΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Μετάφραση Θωμάς Μαστακούρης
Στον κόσμο της Ετοιμοθάνατης Γης, κάτω από έναν θαμπό κόκκινο ήλιο, ο μάγος Γιοκονού ζει στη θαυμαστή έπαυλή του. Όταν ο Πανούργος Κουζέλ θα προσπαθήσει, χωρίς επιτυχία, να τον κλέψει, ο Γιοκονού θα τον στείλει για τιμωρία και εξιλέωση στο μακρινό Βορρά για να του βρει και να του φέρει πίσω κάτι πολύτιμο: ένα από τα Μάτια του Ανώτερου Κόσμου, φακούς μέσα από τους οποίους ακόμα και το πιο ταπεινό καλύβι δείχνει ανάκτορο, ακόμα και η πιο άσχημη γριά φαντάζει νεαρή καλλονή!
Όμως η εξασφάλιση ενός τέτοιου Ματιού σηματοδοτεί την εμπλοκή του Κουζέλ σε περιπέτειες, που θα τον οδηγήσουν στη στοιχειωμένη ακροθαλασσιά του Βορρά, στα τρομερά Βουνά του Μαγνάζ, στο απέραντο πετρογλυφείο του Μάγου Φαρέσμ, στο μεγαλόπρεπο Ερτζ Νταμάθ, την Αργυρή Έρημο και άλλα ακόμα πιο αλλόκοτα μέρη.
Η πανουργία του Κουζέλ θα τον μπλέξει σε απίθανες καταστάσεις, που άλλοτε προκαλούν αυθόρμητα το γέλιο κι άλλοτε μια παγερή ανατριχίλα στον αναγνώστη που γνωρίζει μαζί του την απίστευτη ποικιλομορφία των πλασμάτων και των τόπων της Ετοιμοθάνατης Γης.
Ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα Φαντασίας που γράφτηκαν ποτέ, από την αστείρευτη πένα του Βανς, που επάξια συναγωνίζεται εκείνες του Λουκιανού, του Ραμπελέ, του Σουίφτ και του Βολτέρου.
