ΘΩΜΑΣ
ΜΑΣΤΑΚΟΥΡΗΣ
ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
Ανθολόγηση Θωμάς Μαστακούρης
Μετάφραση Μαρίνα Καρά
Η μούμια, ο λυκάνθρωπος, ο Οξαποδώ και άλλες αποτρόπαιες κι απόκοσμες δυνάμεις και οντότητες πρωταγωνιστούν στα διηγήματα που ανθολογούνται εδώ. Ο Γκόγκολ, ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ και ο Γουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς είναι κάποιοι από τους συγγραφείς αυτών των ιστοριών, οι οποίοι εμπνεύστηκαν από θρύλους, παραδόσεις και μύθους του 19ου αιώνα, ή επινόησαν αρχετυπικές μορφές του κακού που στη συνέχεια καθιερώθηκαν στη δυτική τέχνη, κυρίως στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο.
Ο αναγνώστης δεν έχει παρά να βολευτεί όπως του αρέσει και να εντρυφήσει στο διάβασμα αυτών των αλλόκοτων ιστοριών.
Μετά βεβαιότητος, δεν θα θέλει ν’ αφήσει το βιβλίο πριν το τελειώσει, γι’ αυτό ας πάρει τα μέτρα του από πριν, προπαντός αν συνηθίζει να διαβάζει γύρω στα μεσάνυχτα…
Η συλλογή περιλαμβάνει τα διηγήματα «Παραμοννή του αϊ-Γιαννιού» του Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ, «Ο λευκός λύκος των Βουνών του Χαρτζ» του Φρέντρικ Μάρυατ, «Το Έκθεμα 249» του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, «Οι Μάγοι» του Γουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς, «Το χαμόγελο του Νεκρού» του Φράνσις Μάριον Κρώφορντ, «Το χέρι της μαϊμούς» του Γουίλιαμ Γουάιμαρκ Τζέικομπς και το «Κόμης Μάγκνους» του Μόντεγκιου Ρόουντς Τζέιμς.
