ΣΟΥΖΑΝΑ
ΚΛΑΡΚ
ΠΙΡΑΝΕΖΙ
Μετάφραση Αντώνης Καλοκύρης
Ατελείωτοι διάδρομοι, άπειρες αίθουσες, χιλιάδες αγάλματα: αυτό είναι το Σπίτι του Πιρανέζι, του μοναδικού του κάτοικου, αφοσιωμένου στην εξερεύνηση και μεθοδική καταγραφή του. Ο χρόνος μετράει με βάση την παλίρροια που πλημμυρίζει τακτικά το λαβυρινθώδες οίκημα και τις επισκέψεις του Άλλου, που ενημερώνεται για την εξέλιξη των ερευνών.Όταν όμως ο Πιρανέζι ανακαλύπτει ίχνη ενός τρίτου ανθρώπου, θα έρθει αντιμέτωπος με μια αλήθεια μεγαλύτερη από το Σπίτι…
Το Σπίτι του Πιρανέζι δεν είναι ένα απλό σπίτι: ατελείωτοι διάδρομοι, άπειρες αίθουσες, χιλιάδες αγάλματα, το καθένα διαφορετικό από τα υπόλοιπα. Τα ανώτερα επίπεδα καλύπτονται με σύννεφα κι ένας ολόκληρος ωκεανός πλημμυρίζει τακτικά τις κατώτερες αίθουσες του λαβυρινθώδους Σπιτιού.
Ο Πιρανέζι δεν αποθαρρύνεται: παρατηρώντας μεθοδικά την παλίρροια μετρά, με βάση την περιοδικότητά της, τον χρόνο. Εξερευνά ακούραστα τον λαβύρινθο του Σπιτιού και καταγράφει το περιεχόμενό του. Είναι το έργο ζωής του.Αλλά δεν είναι ο μοναδικός άνθρωπος στο Σπίτι, υπάρχει και ο Άλλος. Ο Άλλος κάνει την επίσκεψή του δύο φορές την εβδομάδα και ενημερώνεται για την πρόοδο των ερευνών. Όταν όμως από τις έρευνες αυτές προκύπτει η ύπαρξη κι ενός άλλου προσώπου, μια νέα, τρομερή πραγματικότητα αρχίζει να διαφαίνεται· η πραγματικότητα ενός άλλου κόσμου, πέρα από τον κόσμο που γνώριζε ο Πιρανέζι.
Το Πιρανέζι μας εισάγει σε μια παράλληλη, ονειρική πραγματικότητα κι έναν ατέρμονα λαβύρινθο, έναν εντυπωσιακό κόσμο απόκοσμης ομορφιάς, στοιχειωμένο από την παλίρροια και τα σύννεφα. Βραβευμένο με Women’s Prize for Fiction, έχει μεταφραστεί σε τριάντα μία γλώσσες.
